Premiere in der Festspielstadt Monschau. Zum ersten Mal wird bei der Monschau Klassik 2012 am Samstag, 14. Juli 2012, mit der Komödie „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare ein Schauspiel ins Festival-Programm aufgenommen. Zugleich ist die Aufführung des Theaters Trier die deutsche Open Air-Erstaufführung der Schauspiel-Übersetzung von Heinz Rudolf Kunze.

Kurz vor seiner Hochzeit mit der Amazonenkönigin Hippolyta erfährt der Herzog, dass eine von den Athenern favorisierte „junge“ Verbindung nicht zustande kommen wird. Hermia nämlich liebt nicht Demetrius, sondern möchte mit Lysander zusammen sein. So beschließen Lysander und Hermia, sich nachts in einem Wald zu treffen. Als Helena von diesem Plan hört, erzählt sie dem von ihr verehrten Demetrius alles, woraufhin dieser beschließt, die Abtrünnige im Wald zur Rede zu stellen. Ebendort geraten Oberon, König der Elfen, und seine Gattin Titania aneinander. Oberon will Titania aus Rache einen Streich spielen, indem er ihr durch seinen Diener Puck einen Zaubersaft in die Augen tröpfeln lässt. Dieser soll bewirkten, dass sie sich in den erstbesten, den sie beim Aufwachen erblickt, verliebt. Puck wählt hierfür Zettel aus, einen der trotteligen Handwerker, die ein Theaterstück für die Hochzeit des Herzogs proben. Beim Erwachen entwickelt Titania sofort Gefühle für Zettel, doch auch die jungen Liebenden trifft es nicht minder leidenschaftlich: Benebelt vom Zaubersaft, schwören gleich zwei Männer Helena ewige Liebe, und alle Hemmungen fallen...

Das Theater Trier setzt mit der um 1843 entstandenen Komödie ein Werk Shakespeares in Szene. Ob das Aufbegehren der jungen Liebenden gegen die Konventionen der Athener, ihre Flucht in die surreale Welt des Zauberwaldes oder die pannenreiche Aufführung der Handwerker: Alles ist bei Shakespeare ein Spiel um Schein und Sein, die atemlose Suche nach Identität, persönlichem Glück, eingebunden in den Wechsel zwischen Traum und Alptraum, Macht und Anarchie. Mit einem Wort: Welttheater pur.

Der bekannte Rockpoet und Buchautor Heinz Rudolf Kunze, dessen Sommernachtstraum-Musical vor einigen Jahren in Hannover mit überregionaler Resonanz zur Uraufführung kam, hat seine originelle Adaption des Shakespeare-Klassikers für das Theater Trier exklusiv als Schauspielfassung eingerichtet.